Paralelamente al juicio penal, Hugo Ellena e Isabel Barraud, los padres de Mariana, demandaron civilmente por un millón de pesos a la hermana de Catriel Maximiliano Bertorello por ser la dueña del Fiat 147 y contra el padre del joven, ya que de él depende la tutela, según informa La Voz del Interior. El juicio se desarrolla en el Juzgado Civil y Comercial de 34ª Nominación. La demanda abarca los ítems: daño material, daño moral y psicológico.

“A los padres de Mariana no les interesa el dinero. De ganar el juicio civil, ellos podrían destinar ese dinero a la creación de una fundación destinada a evitar los siniestros viales”, dijo la abogada Magdalena Pueyrredón. El fallo civil estará atado a lo que se decida en el fuero penal. Como el Fiat 147 no tenía seguro, según la abogada, accionaron directamente contra la familia del joven que embistió a "Maru".